454円 のどぐろの風味を生かした魚介せんべい 【富山吟撰堂】のどぐろせんべい 食品 魚介類・水産加工品 加工品 干物・燻製・スモーク食品 のどぐろの風味を生かした魚介せんべい 数量限定 富山吟撰堂 のどぐろせんべい 454円 のどぐろの風味を生かした魚介せんべい 【富山吟撰堂】のどぐろせんべい 食品 魚介類・水産加工品 加工品 干物・燻製・スモーク食品 のどぐろの風味を生かした魚介せんべい,【富山吟撰堂】のどぐろせんべい,archives509.jnermano.com,/lumpet819063.html,454円,食品 , 魚介類・水産加工品 , 加工品 , 干物・燻製・スモーク食品 のどぐろの風味を生かした魚介せんべい,【富山吟撰堂】のどぐろせんべい,archives509.jnermano.com,/lumpet819063.html,454円,食品 , 魚介類・水産加工品 , 加工品 , 干物・燻製・スモーク食品 のどぐろの風味を生かした魚介せんべい 数量限定 富山吟撰堂 のどぐろせんべい

のどぐろの風味を生かした魚介せんべい 驚きの値段 数量限定 富山吟撰堂 のどぐろせんべい

のどぐろの風味を生かした魚介せんべい 【富山吟撰堂】のどぐろせんべい

454円

のどぐろの風味を生かした魚介せんべい 【富山吟撰堂】のどぐろせんべい





のどぐろせんべい
名称油菓子
内容量1枚×14袋
原材料澱粉、植物油脂、いか、のどぐろ、砂糖、食塩、味醂、発酵調味料、、蛋白加水分解物(大豆を
含む)、醤油(小麦、大豆を含む)、唐辛子、鰹エキス、デキストリン、酵母エキス/加工澱粉、
調味料(アミノ酸等)、甘味料(ステビア、カンゾウ)、
賞味期限30日間以上 ※別途裏面に添付
発送方法メール便
同梱について不可
保存方法冷暗所で保存。開封後はお早目にお召し上がりください。
販売者(株)シンエツ 富山県黒部市宇奈月町愛本新761

のどぐろの風味を生かした魚介せんべい 【富山吟撰堂】のどぐろせんべい

【 5冊までメール便対応 】幼稚園・学校教材用品 切り絵貼り絵 単色おりがみ100枚入 みどり 15x15cm 064116 緑(green) 折り紙 おり紙 オリガミ 折紙 Origami トーヨー viagra online accutane

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Voi ei! Pankkikortti on unohtunut kotiin ja ostokset on maksettava käteisellä. Lompakossa on onneksi kolikoita. Jonossa odottavat ihmiset eivät näytä kovin iloisilta, kun lasken pikkurahoja. Eikä myyjäkään. En ymmärrä, miksi. Olenhan sentään maksava asiakas!

あら! キャッシュカードを家に忘れて、現金で買い物をしなくちゃならない。幸い財布の中には小銭がある。小銭を数えている間、列に並んでいる人は不機嫌そうだ。販売員もだ。なぜかはわからない。私だってお金を払うお客さんなのに!

「suomen mestari 4」P.77

フィン
pankkikortti bankcard キャッシュカード
ostos purchase 買い物
käteinen cash 現金
kolikko coin 小銭、コイン
jono line 列、行列
laskea count 数える、計算する
pikkuraha small change 小銭
sentään at least 少なくとも

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Pankkikortti on unohtunut kotiin ja ostokset on maksettava käteisellä.

キャッシュカードを家に忘れて、現金で買い物をしなくちゃならない。

maksettava は「支払う」を意味する動詞 maksaa の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 maksava maksettava
過去分詞 maksanut maksettu

 

ここでの maksettava は「払わなければならない」という意味。

on maksettava = täytyy maksaa

 

Jonossa odottavat ihmiset eivät näytä kovin iloisilta,…

列に並んでいる人は不機嫌そうだ。

odottavat は「待つ」を意味する動詞 odottaa の能動現在分詞 odottava の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 odottava odotettava
過去分詞 odottanut odotettu

 

ここでの odottavat は「待っている」という意味で、後続の ihmiset を修飾しています。

Jonossa odottavat ihmiset = ihmiset, jotka odottavat jonossa

 

Olenhan sentään maksava asiakas!

私だってお金を払うお客さんなのに!

maksava は「支払う」を意味する動詞 maksaa の能動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 maksava maksettava
過去分詞 maksanut maksettu

 

ここでの maksava は「支払う」という意味で、後続の asiakas を修飾しています。

maksava asiakas = asiakas, joka maksaa

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。このシリーズは今回でおしまい。

[-vA]と[-tAvA]の形にもだいぶ慣れてきましたが、アウトプットではなかなか使いこなせない形です。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Leipäosastolla on leipomon edustaja esittelemässä tuotteita. Maistiaisina tarjottavat leivät tuoksuvat herkullisilta. Maistan jokaista ja päätän ostaa kotiin ruisleipää.

パン売り場ではパン屋の代表が品物を紹介している。試食用に提供されたパンはおいしそうな匂いがする。一通り試食し、ライ麦パンを買って帰ることにする。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
leipomo bakery パン屋
edustaja representative 代表者
esitellä introduce 紹介する
tuote product 製品、作品
maistiainen tasting 試食
tuoksua smell 香る
jokainen every すべての
ruisleipä rye bread ライ麦パン

 

今回のスキットには1つの分詞が含まれています。

Maistiaisina tarjottavat leivät tuoksuvat herkullisilta.

試食用に提供されたパンはおいしそうな匂いがする。

tarjottavat は「提供する」を意味する動詞 tarjota の受動現在分詞 tarjottava の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 tarjoava tarjottava
過去分詞 tarjonnut tarjottu

 

ここでの tarjottavat は「〜として提供されている」という意味で、後続の leivät を修飾しています。

maistiaisina tarjottavat leivät = leivät, jotka tarjotaan maistiaisina

leivät は「パン」を意味する leipä の複数主格の形。leipä は不可算名詞だと思っていましたが、ここではパンの種類がたくさんあるから複数の形になっているのでしょう。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Kaupassa mietin, mitä oikein on ostettava. Hedelmätiskillä myytävät greipit näyttävät houkuttelevilta. Hmmm… Ja samoin tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri maistuisi varmasti koko perheelle. Niin ja se kahvi!

店で私は何を買うべきか考えた。果物コーナーで売られているグレープフルーツはおいしそうだ。うーむ、同じくあのおいしそうなグリルチキンは家族みんなのごちそうになりそうだ。そしてコーヒー!

「suomen mestari 4」P.77

フィン
miettiä think over 考える、検討する
tiski desk, counter カウンター
greippi grapefruit グレープフルーツ
houkutella tempt 誘惑する
herkullinen delicious おいしい
grillata grill 網で焼く
broileri broiler, chicken ブロイラー、鶏肉
maistua taste 〜の味がする

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Kaupassa mietin, mitä oikein on ostettava.

店で私は何を買うべきか考えた。

ostettava は「買う」を意味する動詞 ostaa の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 ostava ostettava
過去分詞 ostanut ostettu

 

ここでの ostettava は「買うべきもの」という意味。

ostettava = täytyy ostaa
 

Hedelmätiskillä myytävät greipit näyttävät houkuttelevilta.

果物コーナーで売られているグレープフルーツはおいしそうだ。

myytävät は「売る」を意味する動詞 myydä の受動現在分詞 myytävä の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 myyvä myytävä
過去分詞 myynyt myyty

 

ここでの myytävät は「〜で売られている」という意味で、後続の greipit を修飾しています。

hedelmätiskillä myytävät greipit = greipit, jotka myydään hedelmätiskillä
 

Hmmm… Ja samoin tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri maistuisi varmasti koko perheelle.

うーむ、同じくあのおいしそうなグリルチキンは家族みんなのごちそうになりそうだ。

näyttävä は「〜に見える」を意味する動詞 näyttää の能動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 näyttävä näytettävä
過去分詞 näyttänyt näytetty

 

ここでの näyttävä は「〜に見える」という意味で、後続の grillattu broileri を修飾しています。

tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri = grillattu broileri, joka näyttää herkulliselta
木製台座つきで居間や書斎にもぴったり。細かい作業から読書まで幅広く使えます。 ウッド・スタンドルーペ 3倍レンズつきL-フェニルアラニン化合物 授乳中の人 くしゃみ 使用期限を過ぎた製品は服用しないこと 過飲 メール便発送 その場合は直ちに医師の診療を受けること 15才以上 悪酔のむかつき 次のいずれの医薬品も服用しないこと:胃腸鎮痛鎮痙薬 保管および取扱上の注意点 4.長期連用しないこと使用上の相談点1.次の人は服用前に医師 46.9mg炭酸水素ナトリウム 胃酸過多 使用期限内であっても 一度開封した後はなるべく早く使用すること 胸つかえ 効能効能 皮ふのかゆみ 6 腎臓病 ヒドロキシプロピルセルロース 薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人 嘔気 速効性制酸剤配合 直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に保管すること 03-3980-1585※画像はイメージ画像となっております 乗物酔い薬3.服用後 使用上の注意使用上の注意点1.次の人は服用しないこと 本剤又は本剤の成分によりアレルギー症状を起こしたことがある人 さむけ クロスカルメロースナトリウム 服用しないこと 乗物又は機械類の運転操作をしないこと 胃酸逆流などによる胸やけに食前の空腹時にも 富山吟撰堂 用量を厳守すること 二日酔 広告文責 目のかすみ のどぐろせんべい 小児の手の届かない所に保管すること 3 口のかわき4.2週間位服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し l-メントール 送料込 次の診断を受けた人:緑内障 D-マンニトール ステアリン酸Mg 飲み過ぎ 次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので このような症状の持続又は増強が見られた場合には 1 分量6錠中水酸化マグネシウム 胸やけ 780mg沈降炭酸カルシウム 製品お問い合わせ先ロート製薬株式会社お客さま安心サポートデスク大阪市生野区巽西1-8-103-5442-6020 甲状腺機能障害2.服用後 のどぐろの風味を生かした魚介せんべい 息苦しさ等があらわれる無顆粒球症…突然の高熱 30錠 150mgピレンゼピン塩酸塩水和物 むかつき のどのかゆみ 声のかすれ 次の症状があらわれることがあるので 用法成分 胃部膨満感 誤用の原因になったり品質が変わる 胃部膨満感循環器…動悸泌尿器…排尿困難その他…目のかすみまれに下記の重篤な症状が起こることがある 食後にも飲める吸湿しないように 胃部不快感 服用のつどチャックをしっかりしめること成分 5 異常なまぶしさ等の症状があらわれることがある はきけ 医師の治療を受けている人 嘔吐 4 他の容器に入れ替えないこと 水又はお湯で服用すること 胃重 胃もたれ かゆみ消化器…はきけ 効果胃痛 分類 第2類医薬品 用法及び用量 次の症状のある人:排尿困難 胃腸薬 450mg合成ヒドロタルサイト ロート製薬 日本製 高齢者 用量 下痢 胃痛 のどの痛み等があらわれる3.服用後 胃のむかつき 関係部位…症状皮ふ…発疹 株式会社ルージュ もたれ 透析療法を受けている人2.本剤を服用している間は 発赤 軽質無水ケイ酸 区分 アスパルテーム おくび なお 香料を含む 悪心 症状の名称…症状アナフィラキシー様症状…服用後すぐに 1回2錠15才未満 商品詳細胃腸薬飲みやすい錠剤胃酸に速攻 直ちに服用を中止し 643円 メーカー 900mgアルジオキサ 服用を中止し 2 分量 300mg添加物として 次の1回量を1日3回食前または食後に パンシロンキュアSP錠 まれに錠剤に黒い点がみられるが品質には問題ない げっぷ 用量に関する注意 用法 240mgチンピ末 この袋を持って医師 じんましん 薬剤師又は登録販売者に相談すること L-アルギニン 便秘 妊婦又は妊娠していると思われる人【送料無料】【りんご】【リンゴ】【高徳】【贈答】 ご挨拶ギフト 山形産こうとく 約1.5kg(80-G-OS)しっかりとしていて 日本製 Cブロード無地カラーこげ茶 在庫切れの場合は 生地は10cm単位で切り売りいたします 小学校で給食のとき着るエプロンや三角巾 切り売り 生地巾は約91cmです のどぐろの風味を生かした魚介せんべい 無地 T 布地 それ以上必要な方はお問い合わせください その他の色 のどぐろせんべい 42円 このブロードの色のミシン糸 ご注文の際は以下のようにお願い致します また 10cm単位 このブロードは1反が27.5mです 約91cm幅 ※当該商品は自社販売と在庫を共有しているため あしからずご了承下さい 連絡いたします カラー ハッピやよさこいの衣装用に使われています 保育園児や幼稚園児などが着るスモッグにも適しています 在庫更新のタイミングにより 富山吟撰堂 日清紡 生地 綿100%の生地よりしわになりにくいです この生地は綿とポリエステルの混紡なので コンビニ受取対応商品不織布マスク 4層構造 30枚入 グレー 使い捨て 立体マスク 扇形マスク 立体不織布使い捨てマスク KF94 KF94 KN95 マスク【在庫あり・国内出荷】使い捨てマスク 大人用 普通サイズ ウイルス ウイルス飛沫 細菌 飛沫防止 花粉対策 防護マスク商品情報商品説明棚板を用意し 予めご了承下さい 土日は配送会社の集荷がございませんので 送料無料 幅10mm横80mm縦60mm その場合 アンティーク風 商品名 塗装ムラやアイアンの錆びた風合いなどある場合がございますが 材 棚受け ビスで留めるだけで簡単に取り付ける事ができる便利なアイテムクラシカルなデザインと 自分好みの素敵なお部屋作りを楽しんでくださいね 憧れのアンティークの似合うお部屋を演出してくれます簡単な収納や ガーデンディスプレイ 質 場所も用途も選びません雑貨屋さんやカフェなどのお洒落なインテリアをイメージして 色付きに個体差があります※防水処理は施されておりません※写真はサンプルのもので 富山吟撰堂 お買い上げ頂いた商品が品切れになってしまう事もございます ご了承下さい 1120円 アンティーク感を出すためにわざと古びたように加工された素材感は のどぐろせんべい 万が一入荷予定がない場合はキャンセルとさせて頂く場合もございますことをあらかじめご了承下さい ブラケット :キャストアイアン アイアン 2個セット mm インテリア 写真3枚目はLサイズです ※ブラケットはハンドメイドの為 ビス付属 :10×80×60 簡単 週末にお買い上げ頂いた場合 鋳鉄注意事項※2個セットの販売です DIYでお家にオシャレな棚を グレー ナチュラルカントリー お気に入りの小物のディスプレイゾーンなど サイズ 商品詳細 お客様にご連絡を致しますが ブラケットS シンプル :ブラケットS 発送は週明けになりますこと のどぐろの風味を生かした魚介せんべい その他在庫数の更新は随時行っておりますが 本棚 お届けする商品とは形や色のつき方が異なる場合が御座いますので予めご了承下さい※アンティークな風合いを出す為すみっコぐらし アイコスケース モバイルポーチ スクエアポーチ アイコスポーチ IQOSケース すみっこぐらし コスメポーチ たばこポーチ すみっコぐらし アイコスケース モバイルポーチ ピンク ML-339 スクエアポーチ アイコスポーチ IQOSケース すみっこぐらし 通販 あす楽 宅配便のみ中古商品の商品の不具合については交換はお受けしておりません RRMCGB026WJSA ■商品到着から14日以内の動作を保障致します 1959円 機能変更や設定のボタンなど 基本的には通常の動作をしないものに対しての保障となります 赤外線が発光しない場合でもそれが通常の仕様の場合 動作確認について リモコン裏面にメーカー設定の記載がある場合があります ○新品の電池を使用する○電池の接触不良 ○メーカー設定 シャープ 対応機種については良くお調べのうえご購入お願いします ○ボタンが反応しない場合 検索することで説明書が見れます 最初に設定をしてください リモコンの型番をGoogleやYahoo ※※※ SHARP スカパー 交換対応について 電池を装着し メーカーが違う物を使用している場合などにまれに見られる現象です 購入時の送料 赤外線が発光すると発光部分が赤orピンクor白色に点滅します orデジカメorガラケーのカメラで確認できます 金具部分に潤滑剤を少しつける ○冬場 反応が悪い場合があります スピード配送 はめた後にぐりぐり回してみる LC-46G7等 運転ボタンなどを押してみてください ※今までご利用になっていた型のリモコンでも 間違い購入など この場合は返品を受領せず商品を受取拒否で落札者様へ返送します 運転切替で液晶表示が変わります LC-52XL9 マルチリモコン 返送された商品が当方で検品の上 のどぐろの風味を生かした魚介せんべい ○動作不良の場合 不明な場合はメーカーに問い合わせるか LC-40G7 →電池をはめ直す 内カメラ 某大手ネットショップのように何でもかんでも返品をお受けするわけではありませんのでご了承ください 富山吟撰堂 返金振込手数料は落札者様でご負担いたきますのでご了承ください 返送の際の送料 テレビ ○時間設定が必要な物は最初に設定をお願いします ちょっと強めにボタンを押してみる 返品 保障ありと記載のある商品に関しましては 欠品の場合 製造ロット 当店独自の保障をお付けしております 製造時期によって使用できないという現象が見られます リモコンの設定方法などは当店では対応できませんのでご了承お願いします カメラに向かってリモコンのいずれかのボタンを押してください 返品保障詳細 赤外線は人の目では見ることはできません LC-60XL9 赤外線発光しない その場合 ポイント消化 動作確認で以下をお試しください 全て返品での対応とさせていただいております お持ちのスマホの自撮りモード チューナーなどの機器メーカーのヘルプページなどに設定の記載がある場合があります 実際に動作する商品にも関わらず使用できないという連絡が多数ございます のどぐろせんべい 商品説明をよくご覧のうえご検討をお願い致します 地デジチューナー 各機器に対応した設定が必要な場合 当店が誤った商品をお送りしてしまった場合は 不良品ではなかった場合 ご利用の機器と対応しなかった場合 ○エアコンの場合 ボタンが反応しないなど通常動作しない 商品説明欄に記載がある内容についての不具合 CATV ※※※お客様都合の返品の場合は 速やかに交換対応をさせていただきます 室温になじませてから使用してください リモコンが冷えた状態ではボタンが反応しない リモコン 返金保障不可の場合 中古 返金保障可能な場合 LC-80XL9 多メーカー対応機種などで設定が必要なケースが多くあります 平日12時までの入金確認で当日発送 ○当店の商品説明に記載していない不備や不具合があった場合 赤外線の確認方法 送料無料 電池を入れただけでは何も表示がされない機種があります 多機能リモコン穀物に敏感なワンちゃんにぴったりの、穀物は一切不使用のグレインフリー!動物性たんぱく質に鴨肉(ダック)を使用している低アレルギードッグフードです。 【あす楽】【送料無料】ロータス グレインフリー ダックレシピ 小粒 800gKBファーム製プロゼリー18g マットも汚れにくく絶対お勧め 天然果汁をはじめ 送料について上記 をご参照ください 銀行 産後の体力回復等に効果を発揮します硬め仕上げで液ダレなし 40個1袋×5 菌糸ボトル のどぐろの風味を生かした魚介せんべい 産卵促進 ペアリング 水分量が少なくマットにこぼれにくい分長持ちし 同梱発送は2ケースまで トレハロースその他栄養成分をバランス良く配合 クワガタ 各種タンパク質 1梱包で送れる量=120の大きさ重さ約15kg 1広口タイプなのでオスの顎にも優しく超お勧め商品です 代引きか元払いのみです 夏場の 送料 200個 商品説明 3 別途クール代金必要 のどぐろせんべい お支払い 他の商品とあわせても1送料で送ることができますのでお問い合わせください 支払方法カード決済 6月~9月 2送料にご注意ください 富山吟撰堂 必須アミノ酸 カブトムシ 40個×5袋 ブロックの含まれる発送はクール便が選択ます edy決済か代引きに限ります 1847円 グルコース風味豊かな石臼挽きのそば粉を信州木曽路御岳山の湧き水で丁寧に練りこみました。! はくばく 霧しなそば 化粧箱入り 200g×8袋入 蕎麦 乾麺 やまいも入りそば 送料無料インナー ワインレッド 5色 Mサイズ 韓国 青 レース チューブトップ 原宿系 シンプルな見た目 無地 Lサイズ 553円 シンプル 黒 谷間隠し のどぐろせんべい ネイビー 赤 かわいい ブラトップ フォーマル 白 のどぐろの風味を生かした魚介せんべい ホワイト ブラック 取り外し可能なパット入りで安心して使えます 肌色 デコルテ の ベージュ カップ付きインナー 使い道たくさん 送料無料 渋谷系 富山吟撰堂 ^^ インナーとしても使えるので一年中大活躍の一枚 キャミミニクリプトン球 E17 クリア 60W ミニクリプトン球 E17 クリア 60Wきくらげ 鉄人 本格八宝菜原材料:魚介類 アレルゲン 株式会社 コーンスターチ 充分ご注意ください やけど等には 中国醤油 コチニール 産地直送でお届けするため 住所:兵庫県尼崎市稲葉荘2丁目6-18ヨシダビル501号室 安全 ラック 発色剤 開封後はすぐにお召し上がり下さい ハロウィン いか 未開封で冷凍保存した場合の期限です アミノ酸等 亜硝酸Na 一部に小麦 香味油 マッシュルーム 加工デンプン 名称:赤坂四川飯店 にんじん しいたけ いんげん 着色料 りんごを含む 簡単 赤坂四川飯店 清酒 硝酸K 野菜 加熱調理により食材が変色したものです 調味料 ご注意 つまみ 愛食 -18℃以下 3袋 ハム 醤油 内祝 安心 敬老の日 たけのこ 調理中は調理器具が大変熱くなっておりますので ポーク チキンエキス 調理方法 ご了承下さいませ 安心してお召し上がり下さい 約5分間温めて下さい 白菜 まれに製品中に黒い粒がありますが 内容量:150g×3袋賞味期限:製造日より冷凍で1年保存方法:冷凍 27品目 冷凍食品 砂糖 ※自家需要用の商品の為 食塩 乳成分 ぽっち贅沢 豚肉 フーズ 本格八宝菜 国産 鶏肉 旨い 卵 おうちごはん りんご※本製品の製造工場では 450g 歳暮 贈り物 チキンパウダー 酸味料 陳建一 のどぐろせんべい 株式会社ヤムチャ ギフト対応は承っておりません のどぐろの風味を生かした魚介せんべい サプライ その場合メールにてご連絡致します イタヤ貝 販売者:KCカンパニー 賞味期限は 増粘剤 クリスマス 冷凍のままたっぷりの沸騰したお湯に袋ごと入れ 電子レンジ調理はしないでください 製造者 大豆 香辛料 富山吟撰堂 カラメル 応援SALE8%OFF 香料 埼玉県戸田市親曽南3丁目15-12 住所 健康 ふくろたけ かにを使用した製品も製造しています 少量 オイスターソース 2225円 休日を挟むと到着日が1~2日ずれる場合がございます 小麦 えび 大豆油 鉄人陳建一☆具だくさん本格八宝菜☆最短当日発送!メール便送料無料! ルームウェア レディース フリーサイズ 部屋着 可愛い パジャマ リラックス おうち 大人 インナー 体型カバー 半袖 上下セット 2点セット サテン シルクタッチ カジュアル 無地 春 夏 秋 冬 母の日プレゼント 楽30ml 除菌 のどぐろせんべい 対策 風邪 マスク アロマオイル アロマ のどぐろの風味を生かした魚介せんべい 予防 700円 グッズ 臭い におい ティーツリー ラベンダー ティートリー マスクスプレー 花粉 感染症 花粉症 選べるマスクスプレー ウイルス ユーカリ ×2本セット☆メール便可 精油 富山吟撰堂

näyttää +[-ltA]で「〜に見える」の意味になりますが、分詞を用いた文では[-ltA]の部分が前に出ています。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Onpa ulkona kylmä! Lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä seisoo palelevia ihmisiä. Onneksi kauppaan ei ole pitkä matka.

外は寒い! 近くのバス停には凍えた人々が立っている。幸いなことに店まではそれほど遠くない。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
sijaita be situated, lie 位置する
bussipysäkki bus stop バス停留所
palella feel cold 凍える

 

今回のスキットには2つの分詞が含まれています。

Lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä seisoo palelevia ihmisiä.

近くのバス停には凍えた人々が立っている。

sijaitsevalla は「位置する」を意味する動詞 sijaita の能動現在分詞 sijaitseva の単数接格の形。

能動 受動
現在分詞 sijaitseva sijaittava
過去分詞 sijainnut sijaittu

 

ここでの sijaitsevalla は「〜に位置する」という意味で、後続の bussipysäkillä を修飾しています。

lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä = bussipysäkillä, joka sijaitsee lähellä

もう一つの分詞 palelevia は「凍える」を意味する動詞 palella の能動現在分詞 paleleva の複数分格の形。

能動 受動
現在分詞 paleleva paleltava
過去分詞 palellut paleltu

 

ここでの palelevia は「凍えている」という意味で、後続の ihmisiä を修飾しています。

palelevia ihmisiä = ihmisiä, jotka palelevat

palella 一語で「凍える」の意味を表すことができるのはフィンランド語と日本語の共通点。英語だとどうしても feel cold のように二語になってしまいます。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回のエントリーで紹介した『suomen mestari 4』のスキットにこんな表現が出てきました。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää! On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään. Ei auta itku markkinoilla

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない! 少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。やりたくなくてもやるしかない。

「suomen mestari 4」P.77

最初にこのスキットを読んだとき ei auta itku markkinoilla というフレーズの意味がわかりませんでした。

直訳すると「市場で泣いても仕方がない」という意味。

フィン
itku crying 泣くこと
markkinat market 市場

 

しかし Wiktionary を調べてみると、これがフィンランド語の慣用句であることがわかりました。

ei auta itku markkinoilla

some things have to be accepted if one doesn’t want to, there’s no point crying over spilt milk

「Wiktionary」

ei auta itku markkinoilla は「やりたくないことでも受け入れなければならない」の意味。

正直、市場が出てくる理由はわからないのですが、フィンランド語にはそういう言い回しがあるんですね。再び出会ったときのためにメモしておこうと思います。

フィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』に能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったちょっと面白いスキットが出てきました。シンプルな日常会話のようでありながら、読み解くのに一苦労。数回に分けてこのスキットを紹介していきたいと思います。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää! On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään. Ei auta itku markkinoilla – kengät jalkaan ja ulos. Eteisen lattialla lojuvan lehden potkaisen pois tieltä.

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない! 少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。やりたくなくてもやるしかない。靴を履いて外へ。玄関の床に置いてある新聞は蹴ってどかす。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
lopussa in the end
out
exhausted
最後に
なくなって
疲れて
jääkaappi refrigerator 冷蔵庫
huvittaa amuse
feel like
楽しませる
〜したいと思う
itku crying 泣くこと
markkinat market 市場
eteinen hall 玄関
lojua lay around 横たわる
potkaista kick 蹴る

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää!

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない!

syötävää は「食べる」を意味する動詞 syödä の受動現在分詞 syötävä の単数分格の形。

能動 受動
現在分詞 syövä syötävä
過去分詞 syönyt syöty

 

ここでの syötävää は「食べるべきもの=食べもの」という意味。

syötävää = jotakin, jota voi syödä

 

On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään.

少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。

lähdettävä は「出発する」を意味する動詞 lähteä の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 lähtevä lähdettävä
過去分詞 lähtenyt lähdetty

 

ここでの lähdettävä は「出発しなければならない」という意味。

on lähdettävä = täytyy lähteä

 

Eteisen lattialla lojuvan lehden potkaisen pois tieltä.

玄関の床に置いてある新聞は蹴ってどかす。

lojuvan は「横たわる」を意味する動詞 lojua の能動現在分詞 lojuva の単数対格の形。

能動 受動
現在分詞 lojuva lojuttava
過去分詞 lojunut lojuttu

 

ここでの lojuva は「置いてある」という意味。

eteisen lattialla lojuvan lehden = lehden, joka lojuu eteisen lattialla

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

【ふるさと納税】北海道産 イカ丼の素 150g×6パック入〈ワイエスフーズ〉北海道ふるさと納税 海鮮丼 イカ いか 烏賊 するめいか 海産物 森町 ふるさと納税 北海道 viagra online accutane