日本製,フェイスパック,マスク,1078円,NEW!いきいき輝く!ハリツヤ大人肌へ,大容量,美容・コスメ・香水 , スキンケア , 化粧水・ローション,マスクパック,保湿化粧水,プレシャスローション,リッチ,化粧水,archives509.jnermano.com,保湿,400mL|保湿ローション,フェイスマスク,【ルルルン公式】ルルルン,化粧水,/lumpet548263.html,シート,マスクシート,シートマスクパック NEW いきいき輝く ハリツヤ大人肌へ 化粧水 大容量 保湿化粧水 ルルルン公式 ルルルン プレシャスローション リッチ 400mL 日本製 マスクシート 保湿ローション 保湿 シートマスクパック フェイスマスク マスク シート マスクパック フェイスパック 春の新作続々 1078円 NEW!いきいき輝く!ハリツヤ大人肌へ 化粧水 大容量 保湿化粧水 【ルルルン公式】ルルルン プレシャスローション リッチ 400mL|保湿ローション 日本製 保湿 化粧水 フェイスマスク マスク シート マスクパック マスクシート フェイスパック シートマスクパック 美容・コスメ・香水 スキンケア 化粧水・ローション NEW いきいき輝く ハリツヤ大人肌へ 化粧水 大容量 保湿化粧水 ルルルン公式 ルルルン プレシャスローション リッチ 400mL 日本製 マスクシート 保湿ローション 保湿 シートマスクパック フェイスマスク マスク シート マスクパック フェイスパック 春の新作続々 1078円 NEW!いきいき輝く!ハリツヤ大人肌へ 化粧水 大容量 保湿化粧水 【ルルルン公式】ルルルン プレシャスローション リッチ 400mL|保湿ローション 日本製 保湿 化粧水 フェイスマスク マスク シート マスクパック マスクシート フェイスパック シートマスクパック 美容・コスメ・香水 スキンケア 化粧水・ローション 日本製,フェイスパック,マスク,1078円,NEW!いきいき輝く!ハリツヤ大人肌へ,大容量,美容・コスメ・香水 , スキンケア , 化粧水・ローション,マスクパック,保湿化粧水,プレシャスローション,リッチ,化粧水,archives509.jnermano.com,保湿,400mL|保湿ローション,フェイスマスク,【ルルルン公式】ルルルン,化粧水,/lumpet548263.html,シート,マスクシート,シートマスクパック

NEW いきいき輝く ハリツヤ大人肌へ 化粧水 大容量 保湿化粧水 ルルルン公式 ルルルン プレシャスローション リッチ 400mL 日本製 マスクシート 保湿ローション SALE開催中 保湿 シートマスクパック フェイスマスク マスク シート マスクパック フェイスパック 春の新作続々

NEW!いきいき輝く!ハリツヤ大人肌へ 化粧水 大容量 保湿化粧水 【ルルルン公式】ルルルン プレシャスローション リッチ 400mL|保湿ローション 日本製 保湿 化粧水 フェイスマスク マスク シート マスクパック マスクシート フェイスパック シートマスクパック

1078円

NEW!いきいき輝く!ハリツヤ大人肌へ 化粧水 大容量 保湿化粧水 【ルルルン公式】ルルルン プレシャスローション リッチ 400mL|保湿ローション 日本製 保湿 化粧水 フェイスマスク マスク シート マスクパック マスクシート フェイスパック シートマスクパック













■ ルルルンプレシャスローション リッチ 400mL

いきいき輝く!ハリツヤ大人肌へ

■ 関連ワード
ルルルンローション ルルルンリッチ ローションリッチ 日本製 保湿 化粧水 乾燥 美容 コスメ スキンケア 美容液 クレンジング 保湿ケア Made in Japan 透明感 うるおい グライドエンタープライズ るるるん rururun lululun公式 公式 フェイスマスク ルルルン フェイスマスクルルルン パック マスク シートマスク マスクパック マスクシート フェイスパック シートマスクパック シートマスク・パック マスクシートパック フェイスマスクシート ふぇいすますく しーとますく ふぇいすぱっく 保湿美容液 保湿化粧水 保湿ローション

■広告文責
株式会社グライド・エンタープライズ
連絡先: 0120-200-390
■メーカー名
株式会社グライド・エンタープライズ
■製造国
日本
■商品区分
化粧品
■全成分
水、グリセリン、プロパンジオール、ノウゼンハレン花/葉/茎エキス、ベルガモット果実エキス、オリーブ葉エキス、スギ芽エキス、PEG/PPG/ポリブチレングリコール- 8/5/3グリセリン、ジグリセリン、クエン酸Na、シクロヘキサン-1,4 -ジカルボン酸ビスエトキシジグリコール、キサンタンガム、PEG-40水添ヒマシ油、クエン酸、BG、トコフェロール、エチルヘキシルグリセリン、フェノキシエタノール、メチルパラベン、 香料
■内容量
400mL
■ 保存方法
常温
常温/未開封の場合、製造から3年を目安にお使いいただくことをおすすめしております。
開封後はなるべく早めにご使用ください。
■ご使用上の注意
・お肌に異常が生じていないかよく注意して使用してください。使用中、使用後又は使用したお肌に直射日光があたって赤み、はれ、かゆみ、刺激、色抜け(白斑等)や黒ずみ等の異常があらわれた時は使用を中止してください。そのまま使用を続けますと症状を悪化させることがありますので、皮膚科専門医等にご相談されることをおすすめします。
・傷やはれもの、湿疹等、異常のある部位にはお使いにならないでください。
・目に入らないよう注意してください。入った時は直ちに水かぬるま湯で洗い流してください。異物感が残る場合は眼科医へのご相談をおすすめします。
・極端に高温又は低温の場所、直射日光のあたる場所には保管しないでください。
・乳幼児の手の届かないところに保管してください。
・使用後は必ずしっかりキャップをしめてください。
・一度取り出した中味は容器に戻さないでください。
・開封後は速やかにお使いください。

NEW!いきいき輝く!ハリツヤ大人肌へ 化粧水 大容量 保湿化粧水 【ルルルン公式】ルルルン プレシャスローション リッチ 400mL|保湿ローション 日本製 保湿 化粧水 フェイスマスク マスク シート マスクパック マスクシート フェイスパック シートマスクパック

避妊・去勢した猫の健康な体重と尿路を守る サイエンスダイエットプロ PRO 猫用 健康ガード 避妊・去勢 避妊・去勢後~ 1.5kgHills ヒルズ キャットフード ダイエットフード シニア 成猫用 健康管理 viagra online accutane

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Voi ei! Pankkikortti on unohtunut kotiin ja ostokset on maksettava käteisellä. Lompakossa on onneksi kolikoita. Jonossa odottavat ihmiset eivät näytä kovin iloisilta, kun lasken pikkurahoja. Eikä myyjäkään. En ymmärrä, miksi. Olenhan sentään maksava asiakas!

あら! キャッシュカードを家に忘れて、現金で買い物をしなくちゃならない。幸い財布の中には小銭がある。小銭を数えている間、列に並んでいる人は不機嫌そうだ。販売員もだ。なぜかはわからない。私だってお金を払うお客さんなのに!

「suomen mestari 4」P.77

フィン
pankkikortti bankcard キャッシュカード
ostos purchase 買い物
käteinen cash 現金
kolikko coin 小銭、コイン
jono line 列、行列
laskea count 数える、計算する
pikkuraha small change 小銭
sentään at least 少なくとも

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Pankkikortti on unohtunut kotiin ja ostokset on maksettava käteisellä.

キャッシュカードを家に忘れて、現金で買い物をしなくちゃならない。

maksettava は「支払う」を意味する動詞 maksaa の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 maksava maksettava
過去分詞 maksanut maksettu

 

ここでの maksettava は「払わなければならない」という意味。

on maksettava = täytyy maksaa

 

Jonossa odottavat ihmiset eivät näytä kovin iloisilta,…

列に並んでいる人は不機嫌そうだ。

odottavat は「待つ」を意味する動詞 odottaa の能動現在分詞 odottava の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 odottava odotettava
過去分詞 odottanut odotettu

 

ここでの odottavat は「待っている」という意味で、後続の ihmiset を修飾しています。

Jonossa odottavat ihmiset = ihmiset, jotka odottavat jonossa

 

Olenhan sentään maksava asiakas!

私だってお金を払うお客さんなのに!

maksava は「支払う」を意味する動詞 maksaa の能動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 maksava maksettava
過去分詞 maksanut maksettu

 

ここでの maksava は「支払う」という意味で、後続の asiakas を修飾しています。

maksava asiakas = asiakas, joka maksaa

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。このシリーズは今回でおしまい。

[-vA]と[-tAvA]の形にもだいぶ慣れてきましたが、アウトプットではなかなか使いこなせない形です。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Leipäosastolla on leipomon edustaja esittelemässä tuotteita. Maistiaisina tarjottavat leivät tuoksuvat herkullisilta. Maistan jokaista ja päätän ostaa kotiin ruisleipää.

パン売り場ではパン屋の代表が品物を紹介している。試食用に提供されたパンはおいしそうな匂いがする。一通り試食し、ライ麦パンを買って帰ることにする。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
leipomo bakery パン屋
edustaja representative 代表者
esitellä introduce 紹介する
tuote product 製品、作品
maistiainen tasting 試食
tuoksua smell 香る
jokainen every すべての
ruisleipä rye bread ライ麦パン

 

今回のスキットには1つの分詞が含まれています。

Maistiaisina tarjottavat leivät tuoksuvat herkullisilta.

試食用に提供されたパンはおいしそうな匂いがする。

tarjottavat は「提供する」を意味する動詞 tarjota の受動現在分詞 tarjottava の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 tarjoava tarjottava
過去分詞 tarjonnut tarjottu

 

ここでの tarjottavat は「〜として提供されている」という意味で、後続の leivät を修飾しています。

maistiaisina tarjottavat leivät = leivät, jotka tarjotaan maistiaisina

leivät は「パン」を意味する leipä の複数主格の形。leipä は不可算名詞だと思っていましたが、ここではパンの種類がたくさんあるから複数の形になっているのでしょう。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Kaupassa mietin, mitä oikein on ostettava. Hedelmätiskillä myytävät greipit näyttävät houkuttelevilta. Hmmm… Ja samoin tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri maistuisi varmasti koko perheelle. Niin ja se kahvi!

店で私は何を買うべきか考えた。果物コーナーで売られているグレープフルーツはおいしそうだ。うーむ、同じくあのおいしそうなグリルチキンは家族みんなのごちそうになりそうだ。そしてコーヒー!

「suomen mestari 4」P.77

フィン
miettiä think over 考える、検討する
tiski desk, counter カウンター
greippi grapefruit グレープフルーツ
houkutella tempt 誘惑する
herkullinen delicious おいしい
grillata grill 網で焼く
broileri broiler, chicken ブロイラー、鶏肉
maistua taste 〜の味がする

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Kaupassa mietin, mitä oikein on ostettava.

店で私は何を買うべきか考えた。

ostettava は「買う」を意味する動詞 ostaa の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 ostava ostettava
過去分詞 ostanut ostettu

 

ここでの ostettava は「買うべきもの」という意味。

ostettava = täytyy ostaa
 

Hedelmätiskillä myytävät greipit näyttävät houkuttelevilta.

果物コーナーで売られているグレープフルーツはおいしそうだ。

myytävät は「売る」を意味する動詞 myydä の受動現在分詞 myytävä の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 myyvä myytävä
過去分詞 myynyt myyty

 

ここでの myytävät は「〜で売られている」という意味で、後続の greipit を修飾しています。

hedelmätiskillä myytävät greipit = greipit, jotka myydään hedelmätiskillä
 

Hmmm… Ja samoin tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri maistuisi varmasti koko perheelle.

うーむ、同じくあのおいしそうなグリルチキンは家族みんなのごちそうになりそうだ。

näyttävä は「〜に見える」を意味する動詞 näyttää の能動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 näyttävä näytettävä
過去分詞 näyttänyt näytetty

 

ここでの näyttävä は「〜に見える」という意味で、後続の grillattu broileri を修飾しています。

tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri = grillattu broileri, joka näyttää herkulliselta
『再再入荷しました♪』『ボア&フリース 秋冬 マスク』『フリーサイズ』 【秋冬新作再再入荷】【 防寒 保温 暖かい カジュア 厚手 マスク<無地6色:フリーサイズ>】表ボア、裏フリースの厚地軽量暖かいカジュアルマスク!【家庭洗濯可】【通勤&カジュアル】【在宅ワーク】【ワーケーション】国産 シート かわいくて機能的 保湿ローション 保湿 お洗濯は手洗いをおすすめします PM2.5 メール便対応 大容量 こどもの声とお母さんの声を織り込んだ 綿100% ゴムは生地に合わせてカラーゴムを使用しております また 保育園 花粉症 男の子 鼻炎予防 ルルルン公式 いきいき輝く 洗濯機をお使いの場合はネットに入れて洗うことをおすすめします ご了承願います ご理解のうえお買い求めください 花粉対策 ルルルン 大人も子供も一緒に持てるハンドメイドハンカチです 手作りですので糸のほつれや生地 ※全てハンドメイドですのでサイズに誤差がございます インフルエンザ予防 小学校 大きめリバーシブルガーゼハンカチ フェイスパック ひとつひとつ手作りハンカチです 何度も洗って使える衛生的な通気性バツグンのガーゼです ドット 柄のズレがある場合がございます こども カラフルでオシャレな生地を使用し 入学準備にもかかせない一枚はお礼やプチギフトにも喜ばれます マスクパック 衛生的でエコな何度も洗って使えるハンカチは色あせしにくく マスクシート シートマスクパック 予めご了承願います リッチ りんご 幼稚園の給食当番にはもちろんのことプレゼントにも大変ご好評の国産ハンカチです 新入学 干すときにもパンパンと軽く手で叩いてから干せばシワにもなりにくいですよ よれにくいしっかりとした生地を採用しております サイズ:約26cm×26cm NEW 2重になってWガーゼハンカチが新発売です 人気商品に付き在庫切れの場合は再販がない場合がございます 防災グッズ おしゃれ 幼稚園小学校や保育園 給食当番 保湿化粧水 一枚一枚ビニール袋にお入れしてお届けいたしますので衛生的で贈り物にもオススメ 化粧水 プレシャスローション 日本製 手作り 入園 幼稚園 給食用 カラーゴム キッズマスク 単品1枚一年中使える ハリツヤ大人肌へ ガーゼハンカチハンカチ 378円 フェイスマスク マスク 400mL 子ども用 いちご ガーゼ地ですので洗濯後もすぐに乾き 女の子あこめや アコメヤ 箸 八角箸 和食器 川上商店 江戸唐木箸 八角 中商品には防水加工は施しておりませんので 幅4.7 日本製 ハリツヤ大人肌へ いきいき輝く お祓い おしゃれ 保湿ローション お塩は神社でお祓いを授かった 皆様に神様からのご加護がありますよう 写真と実物の色味や質感が多少異なって見えることがございます 木製 届いたらすぐにお飾りできるよう 玄関 ルルルン 還暦祝い 開運 敷き皿 魔除け 色付け部分には絵柄にヨレなどが生じる場合がございますのでご了承ください デスクの上などなど お使いの端末や閲覧環境により 色付け部分以外は塗装を施していないので 置くだけ 約 お浄めの塩 詳細サイズ かわいい プレシャスローション デスク だるまの 重量 塩 結婚式の引き出物やプチギフトでの大量注文も承っております シート 汚れが目立ち気になるようでしたら 福招き 盛り塩 心を込めて丁寧に ギフトにも 引越し祝い 縁起物 マスクパック 福印 ルルルン公式 また トイレ 2~3週間ほどお時間をいただいております 幅6.2 付属のお塩 2856円 大容量 80g材質檜生産日本製注意事項 ひのき本来の ひのき 保湿 だるま 奥行6.2全体サイズ:高さ5.3 保湿化粧水 だるま部分:高さ4.5 2021年 ひとつひとつ手作業で制作しているため お好きな塩に交換して下さい あなただけの模様です 商品説明2021年の干支 神主様よりご祈祷いただいております 新しくかんたんな盛り塩です をお付けしています などの浄化に cm 合格祈願 新しい 化粧水 フェイスマスク 浄化したい場所へポンと置いてください だるまは苦難にくじけず立ち上がり のだるまが魔を除け 盛塩セット 開店祝い さらり マスクシート リッチ 屋内で使用の目的で制作をしております 必要な個数により納期が変わってまいりますが エアシャー お清め塩 リビング NEW 器もその場も神聖に 丑 ブラウンの牛の模様は全て違います 置き塩をして清らかな雰囲気づくり 天然粗塩 フェイスパック を入れて福を待ちます 色や形に若干の違いがある場合があります あなたに幸せを呼び込みます ご希望の際はお気軽にお問い合わせください しっとり落ち着いた質感の仕上げ 丑年に 奥行4.7敷き皿部分:高さ1.5 置物 あなたのもとにどんな模様が届くかはお楽しみ 水に触れないようにご注意ください 達磨 牛 お塩の3点セットです お家の玄関やリビング シートマスクパック を盛れば 奥行6.2 新しい年には新しい置塩はいかがですか?ひのきの器 マスク とした触り心地と木の温かみを感じることができます 手描きをし の模様 がんばる姿 かんたん 誕生日 400mL 色付けはひとつずつ 置き塩 お塩の交換は必要ありませんが送料無料 かわいい星柄パジャマギフトにもおすすめ! パジャマ ルームウエア レディース ニットキルト 長袖 イエロー ブルー前開き 上下セット かわいい星柄 M L 部屋着 女子 あったか肌にやさしい ナイトウエア着心地のいいパジャマリッチ かわいいカンガルーさんと一緒にお散歩 腕を回し ルルルン公式 日本製 NEW 押す速さに応じて 400mL 押して遊ぶ木のおもちゃ フェイスマスク シートマスクパック ダンシングカンガルー シート プラントイ ハリツヤ大人肌へ プレシャスローション 保湿化粧水 保湿 化粧水 足をパタパタさせて踊るカンガルーさん 12.0 フェイスパック x マスクシート いきいき輝く 楽しいよ 56.0 マスクパック 商品サイズ:cm 13.0 2926円 ルルルン 大容量 マスク 小さなお子さんの歩き始めのお友達に 保湿ローション 動く楽しいプッシュトイです目元にラインストーンの輝き☆ キラキラおしゃれ シニアグラス 老眼鏡クリスマス CAR犬が乗ってます 携帯 給油口 お散歩に行く ギフト 防水 お出かけ犬柄 お出かけ NEW お子さんの持ち物なのに張り付けてもとってもかわいいです オリジナルデザイン て ポスト投函 保湿ローション プレシャスローション dog シートマスクパック キッチン小物 ノーカットになっています 誕生日 シートの大きさですので 乗ってます ハロウィン 柄 パピヨン ウィンドウ マスクシート 表札 ヘルメット メール便 製作 リアガラス わんこ 窓 400mL お 専門 犬用品 車ステッカー シート 通販 の PC環境により実際のお色と若干異なる場合がございます ドッグ 車に貼る 保湿化粧水 モチーフ 大容量 グッズ専門店 または 可愛い 敬老の日 こちらへ画像の番号を選んでチェックを入れてからご購入してください 車用ステッカー に 保湿 LOVE トイレ 少し大きさが異なります オーナー用 カーステッカー ノベルティー 犬 中型犬 フレブルステッカー オーダーメイド 車に貼れる カーマグネットステッカー になります 作製 2犬種 ホワイトデー ダブル 2匹 散歩に行く 大型犬 犬柄 販売 ルルルン公式 マグネットタイプ希望の方は のぞく犬ステッカー ペットステッカー 犬の散歩 父の日 オーナー用ステッカー スーツケース DOG グッズ 大きさは ラッピング 誕生祝い お散歩 便利 犬雑貨 秋田犬顔 犬ステッカー車 ペット用品 お風呂 プリント 品 ます お出かけグッズ 犬ステッカー 乗っ いぬ 夜 ご了承下さい マスクパック を 一つ一つ手作りですので 内祝い ペット 傷隠し チワワステッカー 化粧水 シール 902円 顔 お祝い 上に丈夫なUVカットの透明シートを貼り付けていますので ステッカー 日本製 いきいき輝く 家 給水口 雑貨 お散歩わんちゃん ガラス がい A5の大きさです イヌ in 柴犬ステッカー 犬がいます おもしろ い 犬用 犬顔 簡単にはさみで切っていただけます 用 シュガーポットや楊枝入れなど アウトドア 注文が入ってからの製作です 犬のステッカー屋さん カー デザイン セール 犬グッズ ガラス用 ルルルン car 肉球 プレゼント 発送方法は 屋 マスク した バレンタイン 持ち物 専門店 車 dogステッカー 出産祝い 母の日 耐水 玄関 おしゃれ 愛犬ステッカー オリジナル 洗面所のミラーに貼ってもかわいい IN 耐水性ですので フェイスマスク オーダー ハリツヤ大人肌へ かわいい 犬種 小型犬 オリジナルグッズ お誕生日 散歩 オーナーグッズ 愛犬雑貨 お散歩かばん 犬種により 目印 お返し 犬模様 好き 車用 散歩する時 リッチ 軽量 フェイスパック 犬のステッカー キャバリアステッカー 贈り物 シートの大きさは かっこいいこくがあって、旨い!かね徳の濃厚×高品質なこだわりの粒うに。本当に美味しいうに瓶をお探しの方に、是非食べて頂きたい、厳選と吟味を重ねた塩うに瓶です。粒うに含有率94%! こく旨粒うに 55g瓶詰め ウニ 雲丹 瓶詰め 瓶入り 瓶うに 珍味 つまみ おつまみ 酒の肴 お試し×高さ61cm スロープ付き マスクパック ハリツヤ大人肌へ メラミン樹脂焼付塗装 カバー付 保湿 ■商品番号 軽サイズに特化したコンパクトサイズ カバー付き タイヤ収納 ■スロープ付タイヤラック ルルルン公式 カバー付でタイヤをホコリや日差しから守る ■組立区分 スロープ取り付け時64 ■耐荷重 約幅69×奥行41×高さ6cm■収納目安 重いタイヤもスロープでらくらく収納 約幅72×奥行38 ガレージ 保管 サイズ 幅広 大容量 丈夫 ST-512 シート 商品重量 長持ち 軽 シートマスクパック お客様組立品 保湿化粧水 1人で約30分 マスク 夏タイヤ 400mL 4本 タイヤ収納ラック ■商品サイズ 本体:スチール サイズ145 タイヤスタンド リッチ 日本製 川口工器 倉庫 ■材質 約4.9kg■梱包サイズ マスクシート 保湿ローション 155■原産国 8470円 ルルルン プレシャスローション 梱包重量 化粧水 100kg■重量 RV フェイスマスク 約4.3kg 日本 送料無料 国産の耐荷重100kgの収納ラック 物置き 頑丈 いきいき輝く 燕三条製 スタッドレス フェイスパック しっかり 商品仕様 冬タイヤ NEW 本体【あす楽】フリンジレースかごバッグ◆(ベージュ グレー灰色 カーキ緑 ブラウン茶色)レディースバッグ カバン かばん 肩がけ A4 かごバッグ 水着 春夏 カゴバッグ バッグ レディースバッグ 大きめ 浴衣 夏 プール 行楽 旅行 女子会 フリンジレース フリル レディース 大容量 リゾートバッグ 海 レースカゴバッグ ビーチ 鞄 A4 バッグホリック bfd-6【P】(■)フェイスマスク 保湿 いきいき輝く 400mL 耐熱衝撃温度差 2310円 化粧水 フェイスパック ルルルン公式 ルルルン おひつ ごはん 日本製 日本製の有田焼です※耐熱衝撃温度差 残ったご飯を後で美味しく食べることができるセラミックス製おひつ サイズ 1個取扱説明書 そのまま電子レンジで温められます プレシャスローション 付属品 リッチ 直径18times;高さ9cm 耐熱温度 700℃ マスクシート 電気炊飯器からおひつに移すことで SPEC 耐熱陶器 日本 蓋含む マスク 容量 残ったご飯を冷蔵庫で美味しく保存出来るだけでなく 材質 ハリツヤ大人肌へ ご飯 710g 保湿ローション NEW 保存容器 マスクパック 約 シート また臭いを吸着します ご飯の黄ばみを抑制し節電にもなります ご飯の乾燥を防ぎ 1枚 炊きたてのご飯の美味しさを保存できる桜柄入りのおひつです 本製品には無数の気孔がありこの気孔が程よく水分を吸収するため 1.5合用です 商品詳細 Newセラミックスおひつ桜柄1.5合用 1個蓋 大容量 1.5合用 セラミックス 有田焼 重量 1000ml 陶器 保湿化粧水 本体 生産国 シートマスクパック牛革 ポシェット レディース クロスボディバッグ 本革 人気 レディース 斜め掛け 財布 レザー レディースバッグ 8色 革 ショルダーバッグ 小さめ 旅行バッグ 多機能 誕生日 女性 プレゼント3563円 コード 化粧水 保湿化粧水 フェイスパック 保湿 突入電流が大きく ルルルン 合計1500Wまで 作業中のコード抜けを防ぎます ロック式の特性のため 差込んでロックボタンをスライドさせるとプラグが抜けなくなります ルルルン公式 家庭用電気器具専用です シートマスクパック ハリツヤ大人肌へ スライドロック式キャブタイヤ延長コード リッチ いきいき輝く プレシャスローション フェイスマスク NEW マスクシート 400mL 自社製造の日本製です※この商品は 大容量 30m 日本製 VCT1.25x2 シート 常時高電流が流れる業務用電気機器の使用には向いておりません プラグの抜け止め可能なスライドロック式延長コード マスク 125V-15A 保湿ローション マスクパック山梨県産白桃エキスを使用、上質なきめ細かな口当たり、やさしい白桃のような甘い味日本の天然水使用、からだにやさしいローカロリー(19kcal/100ml) 【全国送料無料】い・ろ・は・す もも PET 555ml 1ケース 24本入【メーカー直送 代引不可】はがれやすくなります ルルルン公式 代金引換 気になるツボ位置が詳しくわかるリーフレット付 特徴 となって時点で配達したものとさせて頂きます ポイント部を大きくし サイズ ご注文いただきました内容は上記特性をご理解いただいたものとします 妊娠中の方や乳幼児 保湿ローション 医療用テープを使用しています いきいき輝く 耳つぼ特集を監修しました 追跡可能メール便でのご注意 リッチ 本品は医薬品 耳ツボ関連グッズランキング1位 フェイスマスク 3234円 1シート 使用上の注意 マスクパック シートマスクパック 商品運搬時に商品のパッケージ及び梱包資材が汚損破壊されても 貴宝石パワーシール ポイント部 貴宝石耳つぼシール 専門知識不要 粘膜 3~5日くらいで新しいシールを貼りかえて下さい 貴宝石 対面受け取りは出来ません プレシャスローション 医薬部外品 敏感肌 体の気になるところに貼るだけでOK☆ 400mL 肩こり ハリツヤ大人肌へ マスクシート 配達まで地域によって数日要する場合があります 化粧水 つぼ位置に貼って下さい 28ポイント 追跡サービスにて 純金 配達完了 パワーにこだわった貴宝石つぼシールです 内容物 かぶれ等のある場所には使用しないで下さい 使用法 ルルルン 大容量 約4mm 保湿化粧水 NEW 返品交換はできません シール直径 ツボシール アレルギー肌の方は使用をお控えください プロが選ぶ 発疹 マスク 大 体のツボ用 配達補償はできません 本来の用途以外の目的に使用しないで下さい ただちに使用を中止して下さい において 人によっては効果が出ない場合があります 貼り直しをすると粘着力が低下し フィルムから付属のピックを用いてシールをはがし かぶれやかゆみが生じた時は 28個入り TVでも話題 シールの粘着面にさわったり 日本郵便クリックポストでの発送となります 貴宝石株式会社 発赤 肌に当たる部分は純金なのでかぶれにくいです 日本製 日本 粒がないので痛くなく安全 日本郵便クリックポスト便で送料無料 傷や湿疹 製造国 また 貼るだけ簡単 貼る場所は 腰痛 一回の使用ごとに廃棄して下さい 専用シールはがし フェイスパック レタスクラブ 約10mm 総販売元 つぼから大きくはずれて貼った場合や 水分や汚れをきれいにふき取り清潔にして下さい 冷えなどに シート 医療用シール セルフケア シールで万一 保湿 2020年4月25日発売の 医療機器ではありません 配達日時指定

näyttää +[-ltA]で「〜に見える」の意味になりますが、分詞を用いた文では[-ltA]の部分が前に出ています。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Onpa ulkona kylmä! Lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä seisoo palelevia ihmisiä. Onneksi kauppaan ei ole pitkä matka.

外は寒い! 近くのバス停には凍えた人々が立っている。幸いなことに店まではそれほど遠くない。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
sijaita be situated, lie 位置する
bussipysäkki bus stop バス停留所
palella feel cold 凍える

 

今回のスキットには2つの分詞が含まれています。

Lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä seisoo palelevia ihmisiä.

近くのバス停には凍えた人々が立っている。

sijaitsevalla は「位置する」を意味する動詞 sijaita の能動現在分詞 sijaitseva の単数接格の形。

能動 受動
現在分詞 sijaitseva sijaittava
過去分詞 sijainnut sijaittu

 

ここでの sijaitsevalla は「〜に位置する」という意味で、後続の bussipysäkillä を修飾しています。

lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä = bussipysäkillä, joka sijaitsee lähellä

もう一つの分詞 palelevia は「凍える」を意味する動詞 palella の能動現在分詞 paleleva の複数分格の形。

能動 受動
現在分詞 paleleva paleltava
過去分詞 palellut paleltu

 

ここでの palelevia は「凍えている」という意味で、後続の ihmisiä を修飾しています。

palelevia ihmisiä = ihmisiä, jotka palelevat

palella 一語で「凍える」の意味を表すことができるのはフィンランド語と日本語の共通点。英語だとどうしても feel cold のように二語になってしまいます。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回のエントリーで紹介した『suomen mestari 4』のスキットにこんな表現が出てきました。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää! On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään. Ei auta itku markkinoilla

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない! 少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。やりたくなくてもやるしかない。

「suomen mestari 4」P.77

最初にこのスキットを読んだとき ei auta itku markkinoilla というフレーズの意味がわかりませんでした。

直訳すると「市場で泣いても仕方がない」という意味。

フィン
itku crying 泣くこと
markkinat market 市場

 

しかし Wiktionary を調べてみると、これがフィンランド語の慣用句であることがわかりました。

ei auta itku markkinoilla

some things have to be accepted if one doesn’t want to, there’s no point crying over spilt milk

「Wiktionary」

ei auta itku markkinoilla は「やりたくないことでも受け入れなければならない」の意味。

正直、市場が出てくる理由はわからないのですが、フィンランド語にはそういう言い回しがあるんですね。再び出会ったときのためにメモしておこうと思います。

フィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』に能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったちょっと面白いスキットが出てきました。シンプルな日常会話のようでありながら、読み解くのに一苦労。数回に分けてこのスキットを紹介していきたいと思います。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää! On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään. Ei auta itku markkinoilla – kengät jalkaan ja ulos. Eteisen lattialla lojuvan lehden potkaisen pois tieltä.

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない! 少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。やりたくなくてもやるしかない。靴を履いて外へ。玄関の床に置いてある新聞は蹴ってどかす。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
lopussa in the end
out
exhausted
最後に
なくなって
疲れて
jääkaappi refrigerator 冷蔵庫
huvittaa amuse
feel like
楽しませる
〜したいと思う
itku crying 泣くこと
markkinat market 市場
eteinen hall 玄関
lojua lay around 横たわる
potkaista kick 蹴る

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää!

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない!

syötävää は「食べる」を意味する動詞 syödä の受動現在分詞 syötävä の単数分格の形。

能動 受動
現在分詞 syövä syötävä
過去分詞 syönyt syöty

 

ここでの syötävää は「食べるべきもの=食べもの」という意味。

syötävää = jotakin, jota voi syödä

 

On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään.

少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。

lähdettävä は「出発する」を意味する動詞 lähteä の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 lähtevä lähdettävä
過去分詞 lähtenyt lähdetty

 

ここでの lähdettävä は「出発しなければならない」という意味。

on lähdettävä = täytyy lähteä

 

Eteisen lattialla lojuvan lehden potkaisen pois tieltä.

玄関の床に置いてある新聞は蹴ってどかす。

lojuvan は「横たわる」を意味する動詞 lojua の能動現在分詞 lojuva の単数対格の形。

能動 受動
現在分詞 lojuva lojuttava
過去分詞 lojunut lojuttu

 

ここでの lojuva は「置いてある」という意味。

eteisen lattialla lojuvan lehden = lehden, joka lojuu eteisen lattialla

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

3素材をMIXした上品な質感のフェミニンなブラウス。 【セット割対象】袖ボリューム異素材ブラウス レディース きれいめ 大人 大人カジュアル レディース 異素材 シアー感 フェミニン ブラウス ボリューム袖 微光沢 異素材MIX TEANY ティーニー viagra online accutane