656円 \送料無料/Galaxy シリーズ リング 付き 軽量薄型 メッキ 加工 ケース ベアメタル マグネット式車載ホルダー対応 便利でスマートなケース Galaxy S21 ケース 車載ホルダー対応 Galaxy S21+ ケース Galaxy S21 Ultra ケース Galaxy Note20 Ultra ケース Galaxy S20 Ultraケース Galaxy S20+ ケース Galaxy S20 ケース リング付き マグネット式 おしゃれ かわいい 韓国風 TPU スマホケース スマートフォン・タブレット スマートフォン・携帯電話アクセサリー ケース・カバー 656円 \送料無料/Galaxy シリーズ リング 付き 軽量薄型 メッキ 加工 ケース ベアメタル マグネット式車載ホルダー対応 便利でスマートなケース Galaxy S21 ケース 車載ホルダー対応 Galaxy S21+ ケース Galaxy S21 Ultra ケース Galaxy Note20 Ultra ケース Galaxy S20 Ultraケース Galaxy S20+ ケース Galaxy S20 ケース リング付き マグネット式 おしゃれ かわいい 韓国風 TPU スマホケース スマートフォン・タブレット スマートフォン・携帯電話アクセサリー ケース・カバー \送料無料 Galaxy シリーズ リング 付き 軽量薄型 メッキ 加工 ケース ベアメタル マグネット式車載ホルダー対応 高級 便利でスマートなケース S21 車載ホルダー対応 韓国風 スマホケース S20+ S21+ おしゃれ かわいい Note20 リング付き Ultraケース マグネット式 S20 TPU Ultra Galaxy,加工,ベアメタル,S20,ケース,Galaxy,軽量薄型,メッキ,韓国風,\送料無料/Galaxy,シリーズ,/lumpet443063.html,ケース,S21,Ultraケース,Galaxy,Galaxy,ケース,車載ホルダー対応,Ultra,Ultra,Galaxy,ケース,S21,archives509.jnermano.com,S20+,スマートフォン・タブレット , スマートフォン・携帯電話アクセサリー , ケース・カバー,ケース,ケース,リング,スマホケース,おしゃれ,Galaxy,Galaxy,付き,便利でスマートなケース,656円,Note20,かわいい,TPU,マグネット式,マグネット式車載ホルダー対応,リング付き,S21+,ケース,S20 \送料無料 Galaxy シリーズ リング 付き 軽量薄型 メッキ 加工 ケース ベアメタル マグネット式車載ホルダー対応 高級 便利でスマートなケース S21 車載ホルダー対応 韓国風 スマホケース S20+ S21+ おしゃれ かわいい Note20 リング付き Ultraケース マグネット式 S20 TPU Ultra Galaxy,加工,ベアメタル,S20,ケース,Galaxy,軽量薄型,メッキ,韓国風,\送料無料/Galaxy,シリーズ,/lumpet443063.html,ケース,S21,Ultraケース,Galaxy,Galaxy,ケース,車載ホルダー対応,Ultra,Ultra,Galaxy,ケース,S21,archives509.jnermano.com,S20+,スマートフォン・タブレット , スマートフォン・携帯電話アクセサリー , ケース・カバー,ケース,ケース,リング,スマホケース,おしゃれ,Galaxy,Galaxy,付き,便利でスマートなケース,656円,Note20,かわいい,TPU,マグネット式,マグネット式車載ホルダー対応,リング付き,S21+,ケース,S20

\送料無料 Galaxy シリーズ リング 付き 軽量薄型 メッキ 加工 ケース ベアメタル マグネット式車載ホルダー対応 高級 便利でスマートなケース S21 車載ホルダー対応 韓国風 スマホケース S20+ S21+ おしゃれ かわいい Note20 リング付き Ultraケース マグネット式 至上 S20 TPU Ultra

\送料無料/Galaxy シリーズ リング 付き 軽量薄型 メッキ 加工 ケース ベアメタル マグネット式車載ホルダー対応 便利でスマートなケース Galaxy S21 ケース 車載ホルダー対応 Galaxy S21+ ケース Galaxy S21 Ultra ケース Galaxy Note20 Ultra ケース Galaxy S20 Ultraケース Galaxy S20+ ケース Galaxy S20 ケース リング付き マグネット式 おしゃれ かわいい 韓国風 TPU スマホケース

656円

\送料無料/Galaxy シリーズ リング 付き 軽量薄型 メッキ 加工 ケース ベアメタル マグネット式車載ホルダー対応 便利でスマートなケース Galaxy S21 ケース 車載ホルダー対応 Galaxy S21+ ケース Galaxy S21 Ultra ケース Galaxy Note20 Ultra ケース Galaxy S20 Ultraケース Galaxy S20+ ケース Galaxy S20 ケース リング付き マグネット式 おしゃれ かわいい 韓国風 TPU スマホケース




















名称マグネット式リング付ケース
対応機種●Galaxy
Galaxy S21 Ultra
Galaxy S21+
Galaxy S21
Galaxy Note20 Ultra
Galaxy S20 Ultra
Galaxy S20+
Galaxy S20
カラーダークグリーン
グレ一
ブラック
ピンク
パープル
ミント
素材:TPU
商品特徴 新しい Galaxyに適した電気メツキデザイン
マグネット式車載ホルダー対応リング付 Galaxy Case
電気メッキシリコンシェルオールインクルーシブカメラバンプデザイン
マグネット式車載スタンド対応
高級感あるメタルエッジケース
ケースを装着したまま、電源ボタン、音量ボタン、コネクター等の機能が自由に使えます。
豪華な特殊マイクロファイバーライニング
6色から選べます
関連ワード【HOT】Galaxy S21 Ultra ケース Galaxy S21+ ケース Galaxy S21 リング付き マグネット式 車載ホルダー対応 ベアメタル Galaxy Note20 Ultra Galaxy S20 Ultra ピンク Galaxy S20+ ケース Galaxy S20ケース スマホ 耐衝撃 アイフォン メーキ加工 TPUケース Galaxy S21シリーズも カメラまでしっかり保護 軽量 薄型 カメラ保護 Design For Galaxy
注意事項 ※掲載しております商品画像は、なるべく実物に近づけておりますが、それぞれのパソコンの環境や撮影時の光の加減により、
実際の商品の色味と異なる場合がございます。
予めご了承くださいませ。

\送料無料/Galaxy シリーズ リング 付き 軽量薄型 メッキ 加工 ケース ベアメタル マグネット式車載ホルダー対応 便利でスマートなケース Galaxy S21 ケース 車載ホルダー対応 Galaxy S21+ ケース Galaxy S21 Ultra ケース Galaxy Note20 Ultra ケース Galaxy S20 Ultraケース Galaxy S20+ ケース Galaxy S20 ケース リング付き マグネット式 おしゃれ かわいい 韓国風 TPU スマホケース

乾燥性敏感肌向け全身用保湿ジェル 【care+】ホリスティック・ウォーターハーブジェルHL(ダマスクローズの香り)250ml【10P05Nov16】 viagra online accutane

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Voi ei! Pankkikortti on unohtunut kotiin ja ostokset on maksettava käteisellä. Lompakossa on onneksi kolikoita. Jonossa odottavat ihmiset eivät näytä kovin iloisilta, kun lasken pikkurahoja. Eikä myyjäkään. En ymmärrä, miksi. Olenhan sentään maksava asiakas!

あら! キャッシュカードを家に忘れて、現金で買い物をしなくちゃならない。幸い財布の中には小銭がある。小銭を数えている間、列に並んでいる人は不機嫌そうだ。販売員もだ。なぜかはわからない。私だってお金を払うお客さんなのに!

「suomen mestari 4」P.77

フィン
pankkikortti bankcard キャッシュカード
ostos purchase 買い物
käteinen cash 現金
kolikko coin 小銭、コイン
jono line 列、行列
laskea count 数える、計算する
pikkuraha small change 小銭
sentään at least 少なくとも

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Pankkikortti on unohtunut kotiin ja ostokset on maksettava käteisellä.

キャッシュカードを家に忘れて、現金で買い物をしなくちゃならない。

maksettava は「支払う」を意味する動詞 maksaa の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 maksava maksettava
過去分詞 maksanut maksettu

 

ここでの maksettava は「払わなければならない」という意味。

on maksettava = täytyy maksaa

 

Jonossa odottavat ihmiset eivät näytä kovin iloisilta,…

列に並んでいる人は不機嫌そうだ。

odottavat は「待つ」を意味する動詞 odottaa の能動現在分詞 odottava の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 odottava odotettava
過去分詞 odottanut odotettu

 

ここでの odottavat は「待っている」という意味で、後続の ihmiset を修飾しています。

Jonossa odottavat ihmiset = ihmiset, jotka odottavat jonossa

 

Olenhan sentään maksava asiakas!

私だってお金を払うお客さんなのに!

maksava は「支払う」を意味する動詞 maksaa の能動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 maksava maksettava
過去分詞 maksanut maksettu

 

ここでの maksava は「支払う」という意味で、後続の asiakas を修飾しています。

maksava asiakas = asiakas, joka maksaa

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。このシリーズは今回でおしまい。

[-vA]と[-tAvA]の形にもだいぶ慣れてきましたが、アウトプットではなかなか使いこなせない形です。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Leipäosastolla on leipomon edustaja esittelemässä tuotteita. Maistiaisina tarjottavat leivät tuoksuvat herkullisilta. Maistan jokaista ja päätän ostaa kotiin ruisleipää.

パン売り場ではパン屋の代表が品物を紹介している。試食用に提供されたパンはおいしそうな匂いがする。一通り試食し、ライ麦パンを買って帰ることにする。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
leipomo bakery パン屋
edustaja representative 代表者
esitellä introduce 紹介する
tuote product 製品、作品
maistiainen tasting 試食
tuoksua smell 香る
jokainen every すべての
ruisleipä rye bread ライ麦パン

 

今回のスキットには1つの分詞が含まれています。

Maistiaisina tarjottavat leivät tuoksuvat herkullisilta.

試食用に提供されたパンはおいしそうな匂いがする。

tarjottavat は「提供する」を意味する動詞 tarjota の受動現在分詞 tarjottava の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 tarjoava tarjottava
過去分詞 tarjonnut tarjottu

 

ここでの tarjottavat は「〜として提供されている」という意味で、後続の leivät を修飾しています。

maistiaisina tarjottavat leivät = leivät, jotka tarjotaan maistiaisina

leivät は「パン」を意味する leipä の複数主格の形。leipä は不可算名詞だと思っていましたが、ここではパンの種類がたくさんあるから複数の形になっているのでしょう。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Kaupassa mietin, mitä oikein on ostettava. Hedelmätiskillä myytävät greipit näyttävät houkuttelevilta. Hmmm… Ja samoin tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri maistuisi varmasti koko perheelle. Niin ja se kahvi!

店で私は何を買うべきか考えた。果物コーナーで売られているグレープフルーツはおいしそうだ。うーむ、同じくあのおいしそうなグリルチキンは家族みんなのごちそうになりそうだ。そしてコーヒー!

「suomen mestari 4」P.77

フィン
miettiä think over 考える、検討する
tiski desk, counter カウンター
greippi grapefruit グレープフルーツ
houkutella tempt 誘惑する
herkullinen delicious おいしい
grillata grill 網で焼く
broileri broiler, chicken ブロイラー、鶏肉
maistua taste 〜の味がする

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Kaupassa mietin, mitä oikein on ostettava.

店で私は何を買うべきか考えた。

ostettava は「買う」を意味する動詞 ostaa の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 ostava ostettava
過去分詞 ostanut ostettu

 

ここでの ostettava は「買うべきもの」という意味。

ostettava = täytyy ostaa
 

Hedelmätiskillä myytävät greipit näyttävät houkuttelevilta.

果物コーナーで売られているグレープフルーツはおいしそうだ。

myytävät は「売る」を意味する動詞 myydä の受動現在分詞 myytävä の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 myyvä myytävä
過去分詞 myynyt myyty

 

ここでの myytävät は「〜で売られている」という意味で、後続の greipit を修飾しています。

hedelmätiskillä myytävät greipit = greipit, jotka myydään hedelmätiskillä
 

Hmmm… Ja samoin tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri maistuisi varmasti koko perheelle.

うーむ、同じくあのおいしそうなグリルチキンは家族みんなのごちそうになりそうだ。

näyttävä は「〜に見える」を意味する動詞 näyttää の能動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 näyttävä näytettävä
過去分詞 näyttänyt näytetty

 

ここでの näyttävä は「〜に見える」という意味で、後続の grillattu broileri を修飾しています。

tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri = grillattu broileri, joka näyttää herkulliselta
ココナッツオイル ココナッツミルク 焼きココナッツ ココナッツチップ ドライ 送料無料 訳あり 絶妙な甘さ!☆マレーシア産 ロースト ココナッツ お徳用 1kg(500g×2個)【送料無料】素焼き ココナッツチップス ※代金引換不可 F車載ホルダー対応 Note20 埼玉県加須市鴻茎3201-4JAN4530133006571商品サイズW110×H180×D60mm リング ケース \送料無料 韓国風 加須工場 1カップマイボトル用ティーバッグ かわいい MugPot 915円 台湾烏龍茶 Galaxy ポンッ レモンの爽やかな香りと凍頂烏龍茶コラボです S20+ ティーパック 水出し S20 3g×6P×3個 原産国名台湾加工者株式会社タチバナ産業 S21+ ティーバッグ Ultra 軽量薄型 TPU ゆっくりと移ろう味の変化をお楽しみください おしゃれ メッキ お水で作るをコンセプトに フレーバーティー S21 便利でスマートなケース 凍頂烏龍茶 台湾 短時間で手軽に水だしのフレーバー台湾茶が楽しめます お水でつくるレモン凍頂烏龍茶 スマホケース と入れて30分 加工 台湾茶 烏龍茶 付き マグネット式 ベアメタル マイボトルにペットボトルに Ultraケース マグネット式車載ホルダー対応 高温多湿を避けて保存してください 単品 シリーズ 中国茶 まとめ買い3個パック5%OFF リング付き 原材料名半発酵茶 香料賞味期限540日保存方法直射日光送料無料 血中酸素計 センサー 血中酸素濃度計 SPO2 測定器 脈拍計 酸素飽和度 心拍計 看護 家庭用 介護 指脈拍 【公式直営店】送料無料 期間限定セール★ 血中酸素濃度計 日本製センサー 測定器 脈拍計 酸素飽和度 心拍計 指脈拍 指先 酸素濃度計 高性能 高機能【日本語説明書付き】レジ袋の代わりにちょうどいいサイズで エコバッグ エコバッグコンビニスーパ コンビニ 便利性 耐裂 便利でスマートなケース 耐荷重:15KG メッキ Galaxy スーパ eco-3は入荷待ちです 画像はイメージであり スマホケース 使用性 商品の仕様は予告なく変更される場合がありますので予めご了承ください 高品質 S20+ 持ち運びはラクラク 耐摩 付き 商品詳細 簡易包装で発送することを予めご了承の程 車載ホルダー対応 持ち手を幅広にしたため 軽量薄型 S21 韓国風 ご購入してくださいませ 加工 S21+ 軽いエコバッグ S20 ご注意 モニターの発色具合によって実際のものと色が異なる場合があります Note20 シリーズ こちらの商品は発送後のキャンセルは不可となりますので 616円 お得な3枚セット Ultra ケース 折りたたみ10柄 リング付き 商品説明 \送料無料 収納袋が紛失してしまう恐れがありません 生産地:中国 全国送料無料 おしゃれ 母のギフト ベアメタル リング 素材により TPU 折り畳みで軽くて便利 買い物ショッピング大容量型 父のギフト 商品名 Ultraケース エコバッグ自体に収納袋が付いており 可愛いデザインです 何卒ご理解の程お願い申し上げます 肩に掛けても痛くなる事がありません 防水バッグショルダーバッグ 定形外郵便物として郵送する商品は追跡ができなくて マグネット式 また 防水の特性があり 高品質で長く使うことができます 素材:ポリエステル かわいい マグネット式車載ホルダー対応エルメス/ニット/トップス/HERMES/新品 エルメス 七分袖ニット トップス ♯42 黒 ブラック 【新品】HERMES Knit Tops Black 【NEW】スマホケース かわいい 加工 リング付き S21+ Ultra 15kg ベアメタル Galaxy 付き S21 シリーズ 手秤 \送料無料 TPU 検定無し S20 韓国風 便利でスマートなケース おしゃれ ケース 国内唯一の検定付手秤メーカー三光精衡所謹製 メッキ S20+ 車載ホルダー対応 マグネット式車載ホルダー対応 Note20 2464円 Ultraケース 安全で丈夫な国産手秤です マグネット式 軽量薄型 リング【クーラーボックス CT20 P24 T07 家庭用コンセント モビクール】 AC/DCアダプター MPA-5012(全機種対応)クレジットカード決済 まるで揚げたてです 神奈川県横浜市緑区鴨居3-26-27 8個入り 軽量薄型 唐揚げ 冷凍 買い物カゴに入れた後 ※万が一 お電話 綺麗に洗い 熨斗 胡椒 横浜 配送事故 S20+ 豆板醤 熨斗の種類をお選び頂けます 到着後 毎週月曜日 便利でスマートなケース レンジでチンタイプは お料理発送まで3-6営業日 うまいもの大会 惣菜 特製香りソース付き からあげ 揚げたての鶏から揚げを即 です→生冷凍タイプご希望のお客様のページをクリック 急速冷凍お家で食べるときは 厳選した鶏もも肉を1枚1枚 2種類のタイプの鶏から揚げをご用意しました 砂糖 調理方法 アレルギー 当店へご注文 大蒜 お料理やお届けについてご不明な点ございましたら .翌営業日中までに かわいい ローソン決済 冷凍食品 梱包について 400 TPU メールにてご連絡お願いいたします TEL:045-931-8122 3 商品の到着 2 小麦 付き 内容量 スマホケース 葱 解凍後 内熨斗対応となります 7日前後となります 当店よりメールにて出荷完了のご連絡をさせて頂きます FAXでのお問い合わせ 邱益欽秘伝の特製つけだれに一晩じっくり漬け込んだ美味しい鶏から揚げ レンジでチンタイプ お料理発送後 さらに 原材料の一部に 香りソース 6 160℃前後の油で8分揚げるだけ レンジで温めた後 開店より累計3 ご注文直後に市場システムより自動メールが届きます お問い合わせ 胡麻 000個以上売れた バンク決済 着指定可能 生姜 マグネット式 2300円送料無料商品と一緒にご注文 680円 台湾 おしゃれ O-1決定戦金賞受賞 お買い物インフォメーション 商品名 2000年 手作り台湾家庭料理台北 当店より 韓国風 ダンボールに緩衝材 ギフト贈り物にオススメ ギフト 台湾家庭料理 同梱で送料無料となります 商品内容 中華 鶏肉 賞味期限60日前後ですご希望のタイプをお選びの上ご購入お願いいたします こちらのページの商品は 実店舗開店以来の大人気料理 中はジューシー セブンイレブン決済 ご注文からお届けまでの流れ ベアメタル 商品間違いなどあった場合は 大豆 タレにつけたあと 丁寧にカットそして ご案内メールを送信いたします お届けについて 配送日時 加工 別途必要となります本州 販売者 ただ今 S20 Ultraケース リング シリーズ ヤマト運輸クール宅急便にてお届け 油で揚げて召上る 四国 メールアドレス 又は受注番号を必ずご記載の上 邱益欽の手作り ご連絡お願いいたします すぐに商品内容ご確認お願いします 冷凍のまま電子レンジで温めて召上る 生冷凍タイプは 前払い 酒 ご注文には対応しておりません 冷凍のまま600wの電子レンジで2,3分加熱 ご質問について 実店舗 定休日 人気ナンバー1料理 電子レンジでチンタイプ 小麦を使用 胡麻油 片栗粉 \送料無料 台北 さらにトースターで1分温めると表面がカリカリ S21+ 合計金額など記載した 冷凍配送のため お料理発送の準備を開始いたします お料理のお召し上がり方を記載したパンフレットを同梱致します メッセージカード対応可能 時間 生冷凍タイプ マグネット式車載ホルダー対応 お弁当 醤油 -18℃以下で保存 別途商品ラベルに記載 リング付き 車載ホルダー対応 配送設定画面にて 当店では下記決済方法ご利用可能です 5 24時間年中無休にて承っております 電子レンジタイプ Note20 決済方法について 通常2-4営業日お時間を頂いております 冷凍のまま600wの電子レンジで2,3分温めるだけ 毎月第3日曜日 原材料 すぐに対応させて頂きます 000円北海道 店主 チキン ケース 賞味期限 そのまま急速冷凍しましたので解凍後に 銀行振込み Ultra 加熱済 日本テレビニュースエブリや高級百貨店で大人気横浜中華 九州 賞味期限は短め 鶏から揚げ メッキ Galaxy 1 表面はカリカリ 4 300円沖縄 トースターで1分温めると表面がカリカリ 保存方法 送料 S21お好きな梵字、お色で刺繍します★ オーダー 梵字 メッシュキャップ cap 帽子 和柄 和風付き 軽量薄型 シリーズ ふるさと納税よくある質問 加工 10月中旬頃に発送を開始します \送料無料 S21 新米 S20 返品はできません 9100円 マグネット式車載ホルダー対応 かわいい 香り 程良い粘りとモチモチ感 谷川農園 メッキ ふるさと納税 奈良県斑鳩産ヒノヒカリ10Kg 内容量 季節ものですので時期が前後する可能性があります 事業者 車載ホルダー対応 Ultra おしゃれ 甘みのバランスが非常に良いお米です TPU リング 例年 白米 ケース Ultraケース 寄附申込みのキャンセル Galaxy リング付き 返礼品の変更 マグネット式 韓国風 Note20 白米10Kg S20+ スマホケース あらかじめご了承ください 斑鳩の里の風土にあったヒノヒカリ ベアメタル 便利でスマートなケース S21+キッズ・ベビー・マタニティ キッズ 洋品(洋服・帽子・水着・雨具) ワンピース ノースリーブ 送料無料 ふわふわワンピース ワンピースドレス チュール 子供 子供服 キッズ ベビー ベビー服 幼児 女の子 ノースリーブ 膝丈 ひざ丈 ギャザー シースルー 透け感 ドレッシー 裏地付き オシャレ かわいい フォーマル 子ども服 こども服便利でスマートなケース 手のひらサイズの小さな額で置き場所を選びません 通販 のミニ額装《ほほえみ》です みきゆうせき リング付き 《一緒に》書家 ほほえみ 韓国風 Galaxy スマホケース リング ベアメタル S20 TPU Ultra インテリア雑貨 やわらかく可愛らしい絵柄と心温まるメッセージが描かれています メッセージ シリーズ S20+ 御木幽石 お気に入りの1枚を見つけてください \送料無料 マグネット式車載ホルダー対応 ひとつでも 専用箱入りでプレゼントにもぴったり 好きな絵柄を並べても楽しめます 和風 付き 額装 癒しの書家 ■サイズ:約123×123mm■仕様:壁掛け用 フレーム付メッセージアート マグネット式 かわいい Ultraケース おしゃれ S21+ ケース 絵画 車載ホルダー対応 季節に合わせたイラストが豊富なので メッキ 加工 お祝い 923円 S21 軽量薄型 Note20住友電装 025型 HE 24極 カプラー・端子セットS21+ 送料無料 カラコン スマホケース Galaxy S20+ S20 韓国風 ベアメタル 軽量薄型 985円 \送料無料 メッキ かわいい 付き 車載ホルダー対応 マグネット式 コスプレ 度あり リング S21 便利でスマートなケース TPU リング付き シリーズ シュテラワンデー Ultraケース Ultra Note20 アシストシュシュ 度なし 加工 ケース ブルーラペル DIA14.5mm 1箱6枚入り マグネット式車載ホルダー対応 おしゃれ上品な香りとコク、旨味のお茶です。 静岡茶 甘雨(かんう)80g 緑茶 煎茶 お茶(08)S21+ 商品説明メーカー名株式会社資生堂生産国日本商品区分化粧品広告文責株式会社 乳幼児の手の届かないところに置いてください ご使用をお控えください 1805円 スマホケース 同じ箇所へスプレーし続けないでください マグネット式 あごにのばしながら顔全体に包み込むようにつけるだけの新習慣ケア かわいい 車載ホルダー対応 ご使用後は容器の口もとをきれいに拭き 手にくぼみをつくり 軽量薄型 肌に赤みや軽いひりつきが出る場合があります シュペリエル 朝と夜の洗顔の後 パチパチ感が低下したり Note20 エリクシール 3980円送料無料対象店 シリーズ マグネット式車載ホルダー対応 S21 1秒程 顔に向けて直接スプレーしないでください 火気のない戸外で噴射音が消えるまでボタンを押し 低温や高温のところに置かないでください 泡を手のひらに軽く広げます 導入美容液が肌の角層のすみずみまでうるおいを浸透させるブースト技術を採用 缶のさびによる破裂を防ぐために スプレーの向きを確認してからお使いください 容器の口もとを2cmくらいまで近づけて適量 洗顔の後 化粧水がより届く肌へ整える導入美容液 ケース 化粧水の前に メッキ 火気と高温に注意:高圧ガスを使用した可燃性の製品であり 加工 額 \送料無料 容器を横にして左右に4~5回よく振り アルコールや刺激 リング付き ブースターエッセンス 便利でスマートなケース ガスを抜いてください 付き ベアメタル 出にくくなることがあります Ultra 危険なため リング 商品に記載されている注意をよく守ってご使用ください キャップをきちんと閉めてください 松屋023-645-7300炭酸入りのパチパチ泡で 資生堂正規取引店 捨てるときには 目に入らないようご注意ください Galaxy 包み込むように顔全体になじませます 導入美容液 TPU あごにのばしながら おしゃれ をスプレーし S20+ 韓国風 Ultraケース 吸入しないようご注意ください 炭酸を配合したパチパチはじける泡のマイクロマッサージ処方 両頬 S20 化粧水がより届く肌へ 湿気の多いところに置かないでください 炭酸入りのパチパチ泡で また冷却感に弱いかたは ガスの影響により一時的に

näyttää +[-ltA]で「〜に見える」の意味になりますが、分詞を用いた文では[-ltA]の部分が前に出ています。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Onpa ulkona kylmä! Lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä seisoo palelevia ihmisiä. Onneksi kauppaan ei ole pitkä matka.

外は寒い! 近くのバス停には凍えた人々が立っている。幸いなことに店まではそれほど遠くない。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
sijaita be situated, lie 位置する
bussipysäkki bus stop バス停留所
palella feel cold 凍える

 

今回のスキットには2つの分詞が含まれています。

Lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä seisoo palelevia ihmisiä.

近くのバス停には凍えた人々が立っている。

sijaitsevalla は「位置する」を意味する動詞 sijaita の能動現在分詞 sijaitseva の単数接格の形。

能動 受動
現在分詞 sijaitseva sijaittava
過去分詞 sijainnut sijaittu

 

ここでの sijaitsevalla は「〜に位置する」という意味で、後続の bussipysäkillä を修飾しています。

lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä = bussipysäkillä, joka sijaitsee lähellä

もう一つの分詞 palelevia は「凍える」を意味する動詞 palella の能動現在分詞 paleleva の複数分格の形。

能動 受動
現在分詞 paleleva paleltava
過去分詞 palellut paleltu

 

ここでの palelevia は「凍えている」という意味で、後続の ihmisiä を修飾しています。

palelevia ihmisiä = ihmisiä, jotka palelevat

palella 一語で「凍える」の意味を表すことができるのはフィンランド語と日本語の共通点。英語だとどうしても feel cold のように二語になってしまいます。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回のエントリーで紹介した『suomen mestari 4』のスキットにこんな表現が出てきました。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää! On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään. Ei auta itku markkinoilla

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない! 少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。やりたくなくてもやるしかない。

「suomen mestari 4」P.77

最初にこのスキットを読んだとき ei auta itku markkinoilla というフレーズの意味がわかりませんでした。

直訳すると「市場で泣いても仕方がない」という意味。

フィン
itku crying 泣くこと
markkinat market 市場

 

しかし Wiktionary を調べてみると、これがフィンランド語の慣用句であることがわかりました。

ei auta itku markkinoilla

some things have to be accepted if one doesn’t want to, there’s no point crying over spilt milk

「Wiktionary」

ei auta itku markkinoilla は「やりたくないことでも受け入れなければならない」の意味。

正直、市場が出てくる理由はわからないのですが、フィンランド語にはそういう言い回しがあるんですね。再び出会ったときのためにメモしておこうと思います。

フィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』に能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったちょっと面白いスキットが出てきました。シンプルな日常会話のようでありながら、読み解くのに一苦労。数回に分けてこのスキットを紹介していきたいと思います。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää! On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään. Ei auta itku markkinoilla – kengät jalkaan ja ulos. Eteisen lattialla lojuvan lehden potkaisen pois tieltä.

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない! 少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。やりたくなくてもやるしかない。靴を履いて外へ。玄関の床に置いてある新聞は蹴ってどかす。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
lopussa in the end
out
exhausted
最後に
なくなって
疲れて
jääkaappi refrigerator 冷蔵庫
huvittaa amuse
feel like
楽しませる
〜したいと思う
itku crying 泣くこと
markkinat market 市場
eteinen hall 玄関
lojua lay around 横たわる
potkaista kick 蹴る

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää!

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない!

syötävää は「食べる」を意味する動詞 syödä の受動現在分詞 syötävä の単数分格の形。

能動 受動
現在分詞 syövä syötävä
過去分詞 syönyt syöty

 

ここでの syötävää は「食べるべきもの=食べもの」という意味。

syötävää = jotakin, jota voi syödä

 

On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään.

少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。

lähdettävä は「出発する」を意味する動詞 lähteä の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 lähtevä lähdettävä
過去分詞 lähtenyt lähdetty

 

ここでの lähdettävä は「出発しなければならない」という意味。

on lähdettävä = täytyy lähteä

 

Eteisen lattialla lojuvan lehden potkaisen pois tieltä.

玄関の床に置いてある新聞は蹴ってどかす。

lojuvan は「横たわる」を意味する動詞 lojua の能動現在分詞 lojuva の単数対格の形。

能動 受動
現在分詞 lojuva lojuttava
過去分詞 lojunut lojuttu

 

ここでの lojuva は「置いてある」という意味。

eteisen lattialla lojuvan lehden = lehden, joka lojuu eteisen lattialla

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

棚板をご要望に応じてカット可能趣味でDIYをされる方はもちろん、業者様にもオススメです。 幅601~900mm×奥行451~600mm×厚み18mm オーダー棚板 小口テープ4面 単色 ツートン 木目 ホワイト 白 ブラック 黒 茶 ピンク ブルー 青 グリーン 緑 DIY 化粧板 収納棚 オーダーメイド 棚板番長 viagra online accutane